Benaco Haus 3 , Brenzone

Italiano

Affittiamo un grazioso bilocale fronte lago con vista mozzafiato dal balcone, soggiorno e cucina. C’è il soggiorno con divano letto per 2 persone, cucina con frigo piccolo, forno e fornelli, camera da letto con letto matrimoniale, e bagno con doccia. L’appartamento si trova al piano terra rialzato, ha il parcheggio direttamente davanti alla porta d’entrata. Il residence offre nel retro un bel terrazzo e bbq, e davanti si trova un passaggio sotterraneo per andare direttamente al lago. La spiaggia è di ghiaia, e c’è un bel sentiero sul lungo lago per passeggiare o andare in bicicletta.

Il residence si trova 2,7km dal centro di Castelletto di Brenzone, ma già a poca distanza si trovano vari bar e ristoranti. 13km verso nord si trova Malcesine con la funivia per andare sul Monte Baldo, e 7km verso sud si trova Torri del Benaco con il castello e i giardini di limonaie. Sulle colline si trova San Zeno di Montagna con tanti sentieri per bellissime passeggiate, Jungle Adventure Park, grotte e il nuovo famoso ponte tibetano.

Deutsch

Wir vermieten eine schöne Zweizimmerwohnung mit atemberaubendem Blick auf den See vom Balkon, Wohnzimmer und Küche. Es gibt das Wohnzimmer mit Schlafsofa für 2 Personen, Küche mit kleinem Kühlschrank, Backofen und Herd, Schlafzimmer mit Doppelbett und Badezimmer mit Dusche. Die Wohnung befindet sich im erhöhten Erdgeschoss und verfügt über den Parkplatz direkt vor der Eingangstür. Die Residenz bietet hinten eine schöne Terrasse und einen Grill, und vorne gibt es einen unterirdischen Durchgang, der direkt zum See führt. Der Strand ist kieselig und es gibt einen schönen Weg am See entlang zum Wandern oder Radfahren.

Die Residenz befindet sich 2,7 km vom Zentrum von Castelletto di Brenzone entfernt, aber es gibt bereits mehrere Bars und Restaurants, die leicht zu erreichen sind. 13 km nördlich liegt Malcesine mit der Seilbahn zum Monte Baldo und 7 km südlich Torri del Benaco mit der Burg und den Zitronenhaingärten. Auf den Hügeln gibt es San Zeno di Montagna mit vielen Wegen für schöne Spaziergänge, den Jungle Adventure Park, Höhlen und die neue berühmte tibetische Brücke.

English

We rent a nice two-room apartment facing the lake with breathtaking views from the balcony, living room and kitchen. There is the living room with sofa bed for 2 people, kitchen with small fridge, oven and stove, bedroom with double bed, and bathroom with shower. The apartment is located on the raised ground floor, has parking directly in front of the entrance door. The residence offers in the back a nice terrace and bbq, and in the front there is an underground passage to go directly to the lake. The beach is pebbly, and there is a nice path on the long lake for walking or cycling.

The residence is located 2.7km from the center of Castelletto di Brenzone, but there are already several bars and restaurants within easy reach. 13km to the north is Malcesine with the cable car to go to Monte Baldo, and 7km to the south is Torri del Benaco with the castle and the lemon grove gardens. On the hills there is San Zeno di Montagna with many paths for beautiful walks, Jungle Adventure Park, caves and the new famous Tibetan bridge.

Polski

Wynajmujemy przytulny dwupokojowy apartament z widokiem na jezioro z pięknymi widokami z balkonu, salonu i kuchni. Do dyspozycji jest salon z rozkładaną sofą dla 2 osób, kuchnia z małą lodówką, piekarnikiem i kuchenką, sypialnia z podwójnym łóżkiem i łazienka z prysznicem. Mieszkanie znajduje się na podwyższonym parterze, posiada parking bezpośrednio przed drzwiami wejściowymi. Rezydencja oferuje z tyłu ładny taras i grill, a z przodu znajduje się podziemne przejście prowadzące bezpośrednio nad jezioro. Plaża jest kamienista, a wzdłuż długiego jeziora jest przyjemna ścieżka do spacerów i jazdy na rowerze.

Rezydencja znajduje się 2,7 km od centrum Castelletto di Brenzone, ale w pobliżu jest już kilka barów i restauracji. 13 km na północ znajduje sie Malcesine z kolejką linową na gore Monte Baldo, a 7 km na południe jest Torri del Benaco z zamkiem i ogrodem cytrynowym. Na wzgórzach znajduje się San Zeno di Montagna z wieloma ścieżkami do pięknych spacerów, Jungle Adventure Park, jaskinie i nowy słynny tybetański most.